Miglena Dikova-Milanova ontving voor het academiejaar 2026-2027 een fellowship van het Centre for Advanced Study Sofia (CAS Sofia), binnen het programma voor Bulgaarse onderzoekers in de academische diaspora.

Haar onderzoeksproject, Embodied Testimony: The Body as an Archive of Trauma in Contemporary Southeast European Women’s Literature, onderzoekt hoe hedendaagse vrouwelijke auteurs het lichaam verbeelden als drager van herinnering, trauma en verzet. Centraal staan de werken van de Bulgaarse schrijvers Rene Karabash en Yoanna Elmy. Hun teksten worden geplaatst binnen de bredere context van de postsocialistische transformatie en actuele debatten over gender, identiteit, geweld en historische herinnering in Zuidoost-Europa.

Het onderzoek vertrekt vanuit het idee dat het lichaam niet alleen persoonlijk lijden ondergaat, maar ook de sporen van politieke en maatschappelijke geschiedenis bewaart. Literaire voorstellingen van lichamelijkheid functioneren zo als een vorm van belichaamde getuigenis: ze maken zichtbaar wat in officiële geschiedschrijving en publieke vertogen vaak onuitgesproken blijft.

Het project onderzoekt hoe het vrouwelijke lichaam in hedendaagse literatuur als archief van individuele en collectieve trauma’s functioneert. Het analyseert hoe vrouwelijke auteurs dominante verhalen over gender, nationalisme en de postsocialistische samenleving ter discussie stellen. Daarnaast plaatst het de Bulgaarse teksten in een breder Zuidoost-Europees en Europees perspectief, onder meer in dialoog met het werk van Lea Ypi.

De fellowship ondersteunt de ontwikkeling van wetenschappelijke publicaties, nieuw onderwijsmateriaal en een cursusmodule over vrouwenliteratuur, culturele herinnering en verzet. Het onderzoek sluit tevens aan bij het door UGent gecoördineerde ENLIGHT-project Subversive Voices: Women, Identity, and Resistance in East European and Baltic Literature and Culture.

---

Centre for Advanced Study Sofia fellowship for Miglena Dikova-Milanova

Miglena Dikova-Milanova has been awarded a fellowship at the Centre for Advanced Study Sofia (CAS Sofia) for the 2026-2027 academic year, as part of a programme supporting Bulgarian scholars in the academic diaspora.

Her research project, Embodied Testimony: The Body as an Archive of Trauma in Contemporary Southeast European Women’s Literature, explores how contemporary women writers represent the body as a bearer of memory, trauma, and resistance. The project focuses on the works of Bulgarian authors Rene Karabash and Yoanna Elmy, placing their writing within the broader context of post-socialist transformation and current debates surrounding gender, identity, violence, and historical memory in Southeast Europe.

The study approaches the body not only as the site of personal suffering, but also as an archive preserving the traces of political and social history. Literary representations of bodily experience thus become forms of embodied testimony, revealing what often remains unspoken in official histories and public narratives.

The project examines how the female body functions as an archive of individual and collective trauma in contemporary literature. It analyses how women writers challenge dominant narratives of gender, nationalism, and post-socialist society. It also situates Bulgarian literary works within a wider Southeast European and European framework, including a dialogue with the work of Lea Ypi.

The fellowship will support the development of academic publications, new teaching materials, and a course module on women’s writing, cultural memory, and resistance. The research also connects with the UGent-coordinated ENLIGHT project Subversive Voices: Women, Identity, and Resistance in East European and Baltic Literature and Culture.