Document Acties
Masterstudenten van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie werken mee aan Film Fest Gent
De samenwerking tussen het filmfestival en de huidige vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie dateert al van 1988. Ook tijdens de 44ste editie van het Film Fest Gent ondertitelen studenten in het kader van hun stage weer films in het Nederlands.
Het gaat daarbij om films die (nog) niet in het Nederlands taalgebied verdeeld worden en waarvoor dus (nog) geen Nederlandse ondertitels beschikbaar zijn. In teams van twee projecteren de studenten de ondertitels ook live tijdens de voorstellingen.
Dit jaar werken 25 studenten uit de Master in het Vertalen en uit de Master in de Meertalige Communicatie mee aan de vertaling van 12 films: 1945; Butterfly kisses; The butcher, the whore and the one-eyed man; Call me by your name; England is mine; The Fixer; The Levelling; Marshall; Norman; Tesnota; Tom of Finland; Two Irenes.
Meer info: sabine.devreese@ugent.be
tickets via: http://www.filmfestival.be/nl